Illustrations de Brett Helquist

Traduction de Rose-Marie Vassallo

Publié avec l’autorisation de HarperCollins Children’s books.

© 1999 HarperCollins® Publishers Inc.

Texte copyright © 1999 Lemony Snicket.

Illustrations copyright © 1999 Brett Helquist.

© Éditions Nathan/VUEF (Paris-France), 2002 pour la présente édition.

Conforme à la loi n° 49956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

ISBN 209282353-1